«La forma de una chica iluminada por la luna. Con unas orejas sobre su cabeza. Las orejas de un animal.»
«Mmm. Es una hermosa luna. ¿Acaso tienes algo de vino?
-El dios de la cosecha. Holo el lobo.»
Spice and Wolf cuenta la historia de Kraft Lawrence, un comerciante ambulante de 25 años que vende todo tipo de productos de pueblo en pueblo para sobrevivir y situado en un ambiente histórico con influencias europeas. La meta principal de su vida es reunir suficiente dinero para establecer su propia tienda, y hasta ahora ha estado viajando por siete años mientras reune experiencia en sus negocios. Una noche cuando se detuvo en el pueblo de Pasloe, él encuentra en su carreta una deidad pagana llamada Holo quien tiene más de 600 años. Ella aparenta tener unos 15 años, excepto por tener una cola y orejas de lobo. Se presenta como el dios de la cosecha del pueblo, quien ha estado dando bendiciones a las cosechas de trigo por muchos años. A pesar de su responsabilidad de cuidar el pueblo, desea volver a su tierra natal en las tierras del norte llamada Yoitsu; ella cree que la gente ya se ha olvidado de ella y ya ha cumplido su promesa de cuidar los campos para buenas cosechas. Holo también desea viajar y ver cómo el mundo ha cambiado mientras se mantenía en un sólo lugar durante años. Se las arregla en negociar su salida del pueblo al hacer un trato con Lawrence y que se la lleve consigo. Mientras viajan, su sabiduría lo ayuda a hacer ganancias, pero al mismo tiempo, su verdadera naturaleza atrae una atención indeseada de la iglesia.
NOTA: Los volúmenes del 1 al 4 aquí presentes son recopilaciones de otros traductores. No me atribuyo la autoría de la traducción ni la calidad de la misma, sino para las mismas personas que han puesto su esfuerzo en dicho trabajo. No se ha realizado ningún tipo de modificación al archivo original. Esta sección es sólo un recopilatorio.
*****************************
Novela 1
Lanove – Corregido por Lordgretix[Mega]
Lanove – Corregido por LordGretix[Mediafire]
Novela 2
Lanove – Corregido por Lordgretix
Lanove – Corregido por LordGretix[Mediafire]
Novela 3
Novela 4
******************************
A partir de ésta sección, son traducciones propias.
Novela 5
Prólogo y Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capitulo 4 y Epílogo
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 6
Prólogo y Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Epilogo
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 7
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 8
Prologo y Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 9
Intermedio, Capítulo 4 y Capítulo 5
Capítulo 6 y Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9 y Acto Final
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 10
Prologo y Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5 y Epilogo
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 11
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 12
Prologo, capitulo 1 y 2[Mega]
Prologo, capitulo 1 y 2[Mediafire]
Capitulo 3 y 4[Mega]
Capitulo 3 y 4[Mediafire]
Capitulo 5,6 y epilogo[Mega]
Capitulo 5,6 y epilogo[Mediafire]
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 13
Historia 1[Mega]
Historia 1[Mediafire]
Historia 2 y 3[Mega]
Historia 2 y 3[Mediafire]
Historia 4[Mega]
Historia 4[Mediafire]
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 14
Prologo y Capitulo 1[Mega]
Prologo y Capitulo 1[Mediafire]
Capitulo 2[Mega]
Capitulo 2[Mediafire]
Capitulo 3[Mega]
Capitulo 3[Mediafire]
Capitulo 4[Mega]
Capitulo 4[Mediafire]
Novela Completa[Mega]
Novela completa[Mediafire]
Novela 15
Prologo y Capitulo 1[Mega]
Prologo y Capitulo 1[Mediafire]
Capitulo 2[Mega]
Capitulo2[Mediafire]
Capitulo 3[Mega]
Capitulo 3[Mediafire]
Capitulo 4[Mega]
Capitulo 4[Mediafire]
Capitulo 5[Mega]
Capitulo 5[Mediafire]
Novela Completa[Mega]
Novela completa[Mediafire]
Novela 16
Capitulo 6[Mega]
Capitulo 6[Mediafire]
Capitulo 7 y 8[Mega]
Capitulo 7 y 8[Mediafire]
Capitulo 9[Mega]
Capitulo 9[Mediafire]
Capitulo 10[Mega]
Capitulo 10[Mediafire]
Capitulo 11[Mega]
Capitulo 11[Mediafire]
Capitulo 12[Mega]
Capitulo 12[Mediafire]
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Novela 17
Novela Completa[Mega]
Novela Completa[Mediafire]
Spring Log I (Novela 18)
(Bitácora del manantial: Más de 10 años después del término de la historia)
Spring Log I Capitulo 1[Mega]
Spring Log I Capitulo 1[Mediafire]
Spring Log I Capitulo 2[Mega]
Spring Log I Capitulo 2[Mediafire]
Spring Log I Novela Completa[Mega]
Spring Log I Novela Completa[Mediafire]
Spring Log II (Novela 19)
Spring Log II Historia 1[Mega]
Spring Log II Historia 1[Mediafire]
Spring Log II Historia 2[Mega]
Spring Log II Historia 2[Mediafire]
Spring Log II Historia 3[Mega]
Spring Log II Historia 3[Mediafire]
Spring Log II Historia 4[Mega]
Spring Log II Historia 4[Mediafire]
Spring Log II Novela Completa[Mega]
Spring Log II Novela Completa[Mediafire]
Spring Log III (Novela 20)
Spring Log III Historia 1[Mega]
Spring Log III Historia 1[Mediafire]
Spring Log III Historia 2[Mega]
Spring Log III Historia 2[Mediafire]
Spring Log III Historia 3[Mega]
Spring Log III Historia 3[Mediafire]
Spring Log III Historia 4[Mega]
Spring Log III Historia 4[Mediafire]
Spring Log III Historia 5[Mega]
Spring Log III Historia 5[Mediafire]
Spring Log III Novela Completa[Mega]
Spring Log III Novela Completa[Mediafire]
Spring Log IV (Novela 21)
Spring Log IV Historia 1[Mega]
Spring Log IV Historia 1[Mediafire]
Spring Log IV Historia 2[Mega]
Spring Log IV Historia 2[Mediafire]
Spring Log IV Historia 3[Mega]
Spring Log IV Historia 3[Mediafire]
Spring Log IV Historia 4 y 5[Mega]
Spring Log IV Historia 4 y 5[Mediafire]
Spring Log IV Novela Completa[Mega]
Spring Log IV Novela Completa[Mediafire]
enero 13, 2020 at 3:16 pm
Es una maravilla poder encontrar exelentes páginas como esta ahhhhhh
14.01.2020 9.16.pm
diciembre 12, 2019 at 2:11 am
Muchísimas gracias por haber trabajado este novela ligera se agradece mucho tu esfuerzo
diciembre 8, 2019 at 4:18 am
Mil gracias, son unos genios! Leerla en ingles me costaba horrores (aunque era interesante aprenderse las palabras complicadas y antiguas que lleva la novela).
Saludos!
diciembre 8, 2019 at 4:34 am
Espero que sea de tu agrado, saludos
noviembre 20, 2019 at 8:00 pm
Gracias infinitas hermano eres lo maximo
noviembre 12, 2019 at 2:19 am
Muchas gracias por el doblaje amigo. Me encanto el anime y ahora quiero leer las novelas. Es grandioso el arduo trabajo que has hecho por doblar estas novelas. Muchas Gracias
noviembre 12, 2019 at 2:56 am
Espero que te guste nuestro trabajo, y de seguro que la historia sera de tu agrado, saludos
noviembre 6, 2019 at 11:24 am
Te agradezco infinitamente esta traducción ya que estuve deambulando en búsqueda de los volúmenes 10 en adelante y nada que los encontraba. Me gustaría recomendar si tienen pensado en traducir nuevos proyectos que le dieran una oportunidad a Gosick ya que tiene muchos aires de similitud con spice and wolf. De nuevo té quiero dar las gracias por la traducción.
noviembre 11, 2019 at 3:53 pm
Es genial que te guste nuestro trabajo. Y pues a decir verdad, también disfruté de la serie Gosick, incluso pasó por mi mente esa traducción pero nunca vi si la serie estaba completa con las novelas. Si lo estuvieran tendrían que estar en inglés antes que nada, y creo que también existen Gosick Red algo así sobre la continuación. Sería un proyecto interesante sólo existieran las versiones en inglés, saludos.
octubre 22, 2019 at 4:51 pm
¿Tienen pensado traducir las 2 restantes de spring log?
agosto 1, 2019 at 4:51 am
Gran aporte, gracias
mayo 15, 2019 at 6:41 pm
quisiera hacerles una consulta, tienen pensado traducir WOLF & PARCHMENT
agosto 24, 2018 at 3:29 pm
Hola buenas, dejo aquí una carpeta de Mega con mi traducción de wolf and parchment (Prólogo y Capítulo 01 de momento) que iré actualizando en Pdf.
https://mega.nz/fm/SNQQRCZI
Pongo el enlace aquí porque creo que es el primer lugar donde acuden los fans hispanohablantes de Spice & Wolf y es más fácil de encontrar. Si los que lleváis la página no queréis este mensaje con la traducción lo podéis borrar, lo estoy traduciendo sea para todos o para mí de todas formas.
Si no, pues podéis ponerlo en la página para quien quiera leerlo. Ahora, no esperéis que salga periódicamente, a lo mejor salen cuatro en un mes que pasan ocho para el siguiente capítulo (que no creo que tanto). En fin, con esto dejo claro que tendrá sus fallos como todo y que no me matéis por ello.
septiembre 14, 2018 at 12:24 am
Yo si queria leer el capitulo que te ofreciste a traducir pero creo que pusiste mal el link de la carpeta de mega porque no pude acceder :L pero bueno, gran trabajo el de todoentuidioma n.n
enero 13, 2020 at 3:21 pm
Efectivamente, es un gran aporte, espero sigas, y en cuanto al link, creo que no está bien
agosto 15, 2018 at 11:28 am
Que le pasó a col en el vol 10? Llevo unas páginas del 11 y no aparece ¿se quedó con el pastor?
agosto 15, 2018 at 1:40 pm
Pastor? Hablas de Huskins? Solo queria defender sus tierras xq alli habitaba su gente y las finales impiden que vendan las tierras. Aparte que los huesos eran falsos. El volumen 11 si te fijas dice Side Colors II, como el primero que fue el Volumen 7, son historias alternas
agosto 15, 2018 at 3:48 pm
Referente a Col, pues se une a ellos a partir de ese momento a sus viajes
agosto 17, 2018 at 8:55 am
Gracias por aclarar mis dudas
julio 10, 2018 at 7:35 pm
Links dañados desde el volumen 14 al spring
julio 10, 2018 at 8:15 pm
Los enlaces que importan son los que dicen Novela Completa, acabo de probar todos y funcionan perfectamente, puede ser que el dns que usas bloquee los enlaces, puedes probar cambiandolos manualmente o tal vez usar un proxy para acceder
junio 15, 2018 at 2:53 pm
pregunta las verciones completas no ahi que descargar nada mas verdad?
junio 15, 2018 at 6:53 pm
Cada volumen tiene al final, version completa, que es como dice la recopilacion de todo, si es a lo que te refieres
junio 9, 2018 at 11:48 pm
Alguien que me diga, ¿en qué volumen de la NL se quedó el anime? y si la historia cambia mucho con respecto a éste.
junio 10, 2018 at 10:37 pm
Se llevaron al anime las novelas 1,2,3 y 5. La 4 es necesaria leer xq hay un personaje q aparece de nuevo en la 14. Comparado con el anime, solo hay algunas cosas q se aclaran con respecto a los dialogos, pero es una buena adaptacion
junio 27, 2018 at 9:26 am
Entonces en el anime se adapto hasta el final de la historia de las novela?
Pensaba leer las novelas por si tenian otro final
junio 27, 2018 at 11:07 am
El anime como dije, se adaptaron solo 4 novelas. La historia original sigue hasta la 17
junio 3, 2018 at 10:18 pm
Descarge el volumen numero 1 pero no me deja leerlo me podrian ayudar que en verdad lo quiero leer
abril 1, 2018 at 2:50 am
No hace falta el volumen 19?
abril 1, 2018 at 12:05 pm
Pues si, pero veremos quien lo quiera traducir
febrero 17, 2018 at 12:01 pm
planean subirla en epub ?
febrero 17, 2018 at 1:00 pm
No esta en nuestros planes
febrero 14, 2018 at 1:49 pm
Hola, quiero agradecer por haber traducido esta hermosa novela ligera…
Desde que termino el anime en el 2008, he buscado esta novela hasta los confines mas oscuros del internet, sin tener exito… Pero gracias a ustedes puede continuar la historia donde la deje… Termine de leerla hace unos dias, y no lo hubiera hecho de no ser por todo su ardua trabajo al traducirla a lo largo de los años… Nuevamente muchas gracias…
PD: Si se me permite ser egoista, me gustaria saber si traducirán Spring Log y Wolf and Parchment, Gracias por todo!
febrero 14, 2018 at 3:15 pm
Por ahora estamos con Spring Log, Wolf and Parchment, no lo creo
febrero 14, 2018 at 7:03 pm
OH! Ya veo… 🙂
Muchas gracias por respoder…. 🙂
febrero 13, 2018 at 10:22 pm
PPK17 cuando terminen de traducir spice and wolf no podrian terminar la traduccion de lanovela de slayers que la nove dejoa medio camino
febrero 13, 2018 at 11:02 pm
No es posible mi estimado; a las justas podemos con estoy no hay mas personas que quieran traducir algo aparte de esto, saludos
febrero 10, 2018 at 11:28 am
piensan traducir algo mas cuando terminen con Spice and Wolf?
febrero 10, 2018 at 12:29 pm
No, aunque espero encontrar otros que quieran hacer otros proyectos. Quisiera ayudar a que puedan completarlos
enero 25, 2018 at 10:44 pm
¿Hay noticias de los demás capítulos del Spring Log? En verdad estoy muy agradecido por su esfuerzo, gracias por todo
enero 26, 2018 at 12:44 am
Vamos en ese proceso
enero 20, 2018 at 6:23 pm
se sabe algo del manga??
he podido leer hasta el tomo 12 y me he quedado con muchas ganas de seguir
enero 21, 2018 at 1:00 pm
Q solo sigue la misma cosa q la novela, y si sabes la novela sabes como terminar el manga?
enero 8, 2018 at 7:08 am
Hola, he estado biendo el anime y queria saber una cosa. ¿estas son todas las novelas que cierran la historia de Lawrence y Holo? ¿En plan, el final de ellos esta cerrado? Se supone que hay novelas hasta la 19 y no me gusta esperar xD
enero 8, 2018 at 9:35 am
La historia original es de 17 volumenes. Los 2 son extras que salieron recien el 2016
enero 8, 2018 at 5:24 pm
GRACIAS. Los pienso descargar. Gracias.
diciembre 21, 2017 at 1:56 am
Alguien me puede decir donde empezar cuando ya vi las 2 temporadas el anime!?
diciembre 21, 2017 at 9:52 am
Se llevaron al anime las novelas, 1,2,3 y 5. Debes leer la 4 obligatoriamente. La serie continua con la 6
diciembre 23, 2017 at 1:16 pm
Recomendable empezar por el principio pues el anime no es una adaptación 1:1. (https://www.youtube.com/watch?v=YaODUqK1UEw)
diciembre 6, 2017 at 1:31 pm
¿Sería posible que subierais las novelas en vuestro formato de edición original? Me gustaría leerlas en un ebook, pero convertir desde un pdf causa estragos.
Si queréis os las reenvío después de hacerlas y así las ponéis aquí también.
diciembre 6, 2017 at 3:17 pm
Si puedes hacernos ese favor seria genial. Te pido que nos escribamos en nuestra pagina de facebook para q nos des alcance de este trabajo que quieres brindar, saludos
diciembre 23, 2017 at 1:14 pm
Os mandé un mensaje por fb pero estoy sin respuesta
diciembre 2, 2017 at 2:16 pm
Excelente trabajo y una pregunta estas son todas las que han salido?
diciembre 2, 2017 at 5:54 pm
La historia original si. Existen otros spinoffs q salieron el año pasado Spring Log y New Theory
diciembre 2, 2017 at 3:29 am
Muchas gracias por traducir una de mis novelas ligeras favoritas, es increíble como pasa el tiempo y todo llega a su fin. Y como única sugerencia ya que el blog esta dedicado a S&w podrian subir el manga de este titulo.
diciembre 2, 2017 at 9:18 am
Es grato saber q esta serie sea de tu agrado tanto como a nosotros. El manga lo traduce otro fansub nightscan..algo asi creo, puedes buscarlo sin problemas
noviembre 27, 2017 at 8:40 pm
Genial estoy seguro que como yo hay muchos que no comenzaron al leer por miedo a quedarnos a mitad de la historia y tener que esperar a que salga el resto pero ahora que ya se termino es hora de comenzar a leer esta grandiosa historia de horo y lawrence (no se como se escribe XD)
muchisimas gracias por tomarse el tiempo de traducir esta grandiosa novela y ya que estoy alguna otra que me recomienden leer ??
noviembre 27, 2017 at 8:51 pm
Hay tantas novelas como géneros y depende mucho de tus gustos, cosa que vayas descubriend?? Te recomiendo q busques un grupo de novelas ligeras en facebook, tal vez t unas del cual soy moderador, saludos
noviembre 27, 2017 at 9:14 pm
bueno en realidad estoy abierto a todo pues lo que busco es descubrir nuevas historias (accion romance deportes etc)
y bueno si no es molestia me podrian decir cual sera su futuro proyecto?? o seguirán con Spring Log que aunque no se de que es tengo entendido que es un spin-off de la historia.
suerte y gracias por la pronta respuesta XD
noviembre 27, 2017 at 10:07 pm
Si, acabo de decir lo que haremos en la pagina de facebook, ahi podras enterarte de esas cosas, saludos
noviembre 27, 2017 at 7:43 pm
Agradezco tu trabajo al traer estas novelas.
noviembre 27, 2017 at 8:51 pm
Un gusto que sea de tu agrado
noviembre 26, 2017 at 3:55 pm
Grandioso trabajo, hace un tiempo lo deje en el libro 7 pero ahora lo reiniciare
noviembre 23, 2017 at 10:18 am
Un gran trabajo traduciendo estas novelas. ¿Tienen pensado hacer la secuela Shinsetsu Ookami to Koushinryou?
noviembre 23, 2017 at 10:45 am
Hablas de New Theory, no esta en nuestros planes debido a que es una serie spin-off de la hija. Aparte como hemos dicho muchisimas veces, nuestro trabajo en la vida real es mas importante que traducir, saludos
noviembre 12, 2017 at 10:50 am
hola como estas para saber que novela vas a ser después de esta novela y si puedes hacer esta Mahouka Koukou no Rettousei
noviembre 2, 2017 at 11:31 pm
Muchas gracias por su trabajo, se aprecia el esfuerzo y dedicacion para traducirla esta serie de novelas, por cierto en el volumen 8 las dos opciones de descarga completa dice «Mega» aunque la segunda es por MF.
noviembre 3, 2017 at 1:47 am
Un gusto que nuestro trabajo sea de tu agrado. Exacto, dice eso pero los enlaces son correctos, lo corregire cuando… termine mi hiatus jaja, saludos
octubre 29, 2017 at 1:13 am
Muchas gracias por el trabajo. Hace años que vi esta serie y comencé a descargar las novelas cuando las traducía Lanove. No las leí porque no quería quedarme a medio camino si por algún motivo las novelas no tenían final (en Japón) o no terminaban de traducirlas. Así que ahora que todo ha terminado comenzaré a leer 🙂
octubre 29, 2017 at 11:55 am
Como tu muchos podran darle un cierre a esta genial serie, saludos
octubre 23, 2017 at 3:17 pm
Es una serie que la vi en la antigua Locomotionen televison por cable en perú y por cosas de la vida pude encontrarlo en tu pagina sus novelas, escuche que tiene un spin – off, supongo que seran los extras despues de 10 años, espero que sea ese. Muchas gracisa por tu esfuerzo y por todo el empeño que le pusiste por traducirlas. Faltan más personas como tu que nos ayuden a poder leer nuestras novelas ligeras traducidas.
Un abrazo y espero nuevas entregas tuyas.
Saludos.
octubre 22, 2017 at 4:57 pm
Muchas gracias por traernos esta gran historia, muy entretenida.
Excelente aporte y agradecimientos a todo los que hicieron posible que publicaran Spice & Wolf
octubre 21, 2017 at 9:04 pm
muchas gracias chicos
octubre 21, 2017 at 7:32 pm
CONGRATULATIONS!!!! y llegaron a la meta!!
el stream estuvo genial, eternamente agradecido con todos ustedes, definitivamente tienen un lugar guardado en el cielo, se aprecia mucho todo el trabajo y la disposicion que tuvieron para hacernos llegar tan maravillosa historia.
Gracias totales! Suerte y bendiciones! (eze maldo)
octubre 20, 2017 at 12:03 am
Aunque si apreciaria si tradujeran los dos volumenes de spin-off, seria un pedido egoista pero, soñar cuenta XD.
De todas maneras igualmente gracias 😀
octubre 20, 2017 at 9:33 am
Un gusto que nuestro trabajo sea de tu agrado y este momento que te contesto, por fin hemos terminado toda la historia original, tenemos pleaneado publicarlo el sabado, saludos
octubre 19, 2017 at 11:56 pm
Muchas gracias por su arduo esfuerzo, sois realmente los mejores!.
Voy a continuar leyendo poco a poco esta historia, apreciando su esfuerzo y dándoles toda mi gratitud por traernos traducidas las novelas :3 Muchas gracias a todos los de su equipo por darnos tan genial aporte 😀
octubre 19, 2017 at 11:01 pm
Muchas gracias por traducir espero que no les moleste que publique sus traducciones en wattpad , pero eso si voy mencionar la pagina en la que estoy publicando la historia osea esta
septiembre 18, 2017 at 2:13 pm
Tio muuuuuchas gracias por traducir está hermosa novela, y muitíssimas gracias mas por el excelente trabajo tuyo y de tu equipo.
septiembre 18, 2017 at 4:45 pm
Es genial que nuestro trabajo sea de tu agrado, saludos
agosto 10, 2017 at 1:25 pm
Hola, hola.
Me alegra tanto haberlos encontrado, es para mi un grato placer poder leer estas traducciones, solo les he dado una ojeada, pero en serio. Muchas gracias. Mientras a leer mientras llegan al final de esta linda historia.
agosto 10, 2017 at 2:13 pm
Es genial que te guste la serie tanto como a nosotros, y estando ahora cerca de terminarla, a 2 volumenes restantes, saludos
julio 16, 2017 at 3:03 pm
Realmente estoy muy agradecido por el gran aporte que han realizado, veo que cada vez falta menos para terminar la historia completa, son las ultimas 2 curvas que les quedan, asique no bajen los brazos!! fuerzas!!
Gracias Totales…
julio 16, 2017 at 7:29 pm
Este ultimo esfuerzo si que nos cuesta pero es bueno saber q no falta mas, tanto para nosotros como todos ustedes 😉
julio 3, 2017 at 8:57 pm
Primero que nada de agradece la traducción de esta novela, estaré esperando las demás…
tengo una duda en total cuantos volumen hay en total?
julio 4, 2017 at 1:23 am
La historia original consta de 17 volumenes. El 2016 salieron unos spin-off por el 10mo aniversario del termino de la serie en Japon. Tenemos Spice and Wolf: Spring Log y Spice and Wolf New Theory: A wolf on the parchment
julio 13, 2017 at 1:17 pm
Como ya han dicho, pero es necesario repetir. Porque os lo merecéis por vuestro esfuerzo es que muchas gracias por la traducción de verdad, sois geniales. Al decir esto, ¿queréis no afirmar sino quizá decir que si seguiréis traduciendo la continuación cuando Yenpress saque nuevos volúmenes? No importa la respuesta, les estoy muy agradecido de lo que han hecho, ha sido un duro trabajo por lo que me imagino.
julio 13, 2017 at 6:15 pm
Exactamente mi estimado, el equipo se formo para traducir hasta el volumen 17, yo les plantee la idea pero quieren esperar todavia hasta terminar la historia original y decidir despues… se podria seguir siempre y cuando se una mas gente, todo es un posible
julio 1, 2017 at 4:39 am
Muchísimas gracias por traducir estas novelas, no existen las palabras para mostrarles lo profundamente agradecido que estoy al ver que con el tiempo han ido traduciendo mas y mas hasta estar casi en el final. Una vez mas, infinitas gracias <3
julio 1, 2017 at 10:15 am
Incluso para nosotros es dificil de creer, pero todo vale la pena. Genial que nuestro trabajo sea de tu agrado, saludos
junio 30, 2017 at 9:39 pm
hace tiempo mire este anime y busque su novela ligera, solo se podía encontrar 5 volúmenes traducidos, han pasado 3 años y ahora hay 15 que alegría, gracias por su arduo trabajo.
junio 30, 2017 at 9:29 pm
Gracias por el aporte
junio 30, 2017 at 10:09 pm
Para eso estamos 😉
junio 4, 2017 at 5:55 pm
Amo esta seria hace años que la sigo TwT
/*-*/ sigan pls
junio 4, 2017 at 5:56 pm
Nosotros tambien y avanzamos segun nuestro tiempo nos lo permite, saludos
junio 19, 2017 at 10:32 pm
gracias por tomarse el tiempo T-T
junio 19, 2017 at 11:26 pm
Para eso estamos 😉
junio 2, 2017 at 8:09 am
Muchas gracias por las traducciones de las novelas de spice & wolf , ase dos meses que termine el anime , y realmente fue una gran alegría conseguir las novelas traducidas , tanto quería saber como continuaba esta historia que ya voy por el volumen 11, muchísimas gracis.
junio 2, 2017 at 9:15 am
Genial que sea de tu agrado, y poco a poco nos vamos acercando al final de esta serie, saludos