Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Página 2 de 11

Spice and Wolf Spring Log III Historia 3

Ella tomó su mano, olfateó su palma y besó el nudillo de su dedo meñique. «Actuaré lo suficientemente bien como para hacer que parezca que estoy enamorada de ti,» dijo Holo. Lawrence tiró de su brazo y a ella con él. «No para que parezca, sino para que lo sepan.»

Nuevamente por aquí para todos ustedes, me complace traerles una poco más de esta interesante historia. Spice and Wolf Spring Log III Historia 3 nos cuenta un poco el pasatiempo de Holo, escribir su tiempo en la casa de baños para así recordar aquellos momentos en el futuro cuando Lawrence ya no esté en el mundo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 2

«¿Debería ir a ver?» La chica de cabello plateado preguntó, pero la otra rápidamente la golpeó en la cabeza. «Tonta. ¿Vas a jugar?» «N-no…»

Un gran saludo para todos, ha tenido que pasar un tiempo para poder retomar la traducción tanto por el trabajo y por la eliminación del blog original, pero bueno, tenemos que continuar con lo que se puede. Hoy les traigo Spice and Wolf Spring Log III historia 2, donde veremos a un grupo de la iglesia ir a Nyohhira a inspeccionar si hay herejía, y uno de los encargados va a quedarse en la casa de baños de Spice and Wolf. Es interesante ver una pequeña interacción entre Myuri y su madre Holo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 1

«Mira, querido, es el mercader de cerdos.» «¿Eh? De ninguna manera algo tan conveniente—» Él reconoció a la persona que guiaba al animal. «¡¿Sr. Luward?!»

Y sin querer queriendo una publicación salvaje ha aparecido este día. Gracias a estas fechas, me he sentido inspirado para tener algo nuevo para todos ustedes, así que hoy les traigo Spring Log III historia 1. La historia se desarrolla en el verano, tiempo de muda de los animales como a Holo, aparte llega alguien inesperado, Luward Myuri para pedir ayuda por algo… y es algo gracioso el por qué. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Novela 19

Volumen 20 Completo

Una publicación más, y un volumen menos por traducir. Saludo para todos de parte de todos del equipo. Ya que estamos finalizando el año hay que hacerlo de la mejor manera, por eso les traemos el volumen completo de Spice and Wolf Spring Log II.
Las 4 historias llenas de sentimiento, y en especial la final, donde nos enteramos lo que ha estado haciendo Lawrence para dejar a Holo como herencia como haya muerto, y también nos enteramos el mal físico que ha tenido Holo durante tanto tiempo sin que nadie se haya percadato jamás. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Historia 4

«Déjame decirte esto ahora, pero voy a esconder esto en un lugar que no puedes encontrar, así que no vengas a buscarlo.» Hanna dijo lo mismo que Holo cuando regañaba a Myuri. Se preguntaba si era porque eran dos guisantes en una vaina. «Tonta.»

Un gran saludo para todos, no quería dejar pasar esta oportunidad para que este cumpleaños mio no pasara desapercibido, no se llega a los grandes 30 así nada más, y para no sentir que mi vida en la tierra se acaba día a día y hacerlo más ameno, quise traerles ya esta última parte de Spring Log II, la historia 4. Una historia que contiene de todo un poco, el día a día de todos, por fin vemos como es Hanna, el duro trabajo que ha llegado de repente en gran medida por las aventuras de su hija Myuri y Col(New Theory), y otra vez la incertidumbre de Holo, ya que el tiempo para ella pasa tan rápido que su temor a quedar sola queda al descubierto. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Historia 3

Completamente lo opuesto a lo anterior, Holo estaba de pie en la carrocería de la carreta, sonriendo con orgullo. Debe haber estado feliz de estar a la altura de su reputación de lobo.

Poco tiempo desde la última vez, saludos para todos. Como estaba algo inspirado y vi que esta historia era corta, la preparé lo antes posible. Spice and Wolf Spring Log II Historia 3 nos narra un pequeño episodio de Lawrence y Holo en la carretera nuevamente, y por cosas del destino, tienen que convertirse en pastores sustitutos, y las cosas se salen un poco de las manos por algunos cambios que prontó sucitarán en la casa de baños. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Historia 2

Una totalmente desnuda Myuri notó a Col. Iluminada por las estrellas y la luna, el cuerpo desnudo de Myuri parecía haber sido esculpido en plata y hielo. Absolutamente una inocencia sin límites.

Aquí volviendo a las andadas después de bastante tiempo, un gran saludo para todos. Para darles un pequeño gusto y no dejar de lado esta gran historia, hoy les traemos Spice and Wolf 19 Spring Log II historia 2. Aquí veremos las travesuras que Myuri hace y cómo Col tiene que lidiar con ellas, y una de ellas no sale tan bien y así que Col pierda los estribos. Por ahora todo lo que es traducción y esas cosas pasan por mi persona, los demás están haciendo sus trabajos en la vida real, por lo que no podríamos tomar más proyectos de traducción, ¿¿aunque yo sí podría colaborar o formar otro grupo??? Quien sabe. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Historia 1

Detrás de ellos, mientras caminaban, había un dulce aroma. Sin embargo, no era la de una flor, sino algo completamente diferente. Quizás era la fragancia de la felicidad.

Un gusto de tenerlos a todos nuevamente con nosotros. La espera que tienen por algo nuevo se va acrementando pero las cosas buenas toman su tiempo. Por lo que hoy les presentamos Spice and Wolf Spring Log II historia 1, nos narra una pequeña aventura de nuestra hermosa pareja, cuando Lawrence va a la ayuda de un nuevo lord y enseñarle cosas del mundo, al final resultado ser que este nuevo lord era una mujer, haciendo que Holo se sienta un poco… ¿celosa? xD. Seguir leyendo

Spice and Wolf Teaser de Imagenes Novela 19

Adelanto Spring Log II

Aquí les compartimos la edición de las imágenes a color del volumen 19, Spring Log II de Spice and Wolf. Y en una de las imágenes pude confirmar la traducción que hice del título de estas nuevas novelas, Spring Log como Bitácora de Primavera, creo que eso lo veremos en una de las historias más adelante. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log I Novela 18

Bitácora del Manantial I(Spring Log I) Más de 10 años después del término del Volumen 17

Como vuela el tiempo cuando uno se divierte, en nuestro caso, eso de traducir sí que toma su tiempo. Nos volvemos a encontrar con un nuevo volumen porque parece que el autor todavía tiene más que dar, la cosa es que no sabemos si nosotros podremos ir a su paso.
En esta ocasión, Spring Log I (Bitácora del manantial) nos trae varias historias de nuestra pareja, Holo y Lawrence, y la última nos habla un poco sobre la hija de ambos, Myuri, junto con su vida está Col, que es arrastrado por sus travesuras. Seguir leyendo

« Siguientes entradas Recientes entradas »

© 2020 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑