Volumen 12

Siempre es un arduo trabajo llegar hasta este punto, y cada vez más siento el trabajo más pesado, creo que debería de hacer como en el manga de Hunter x Hunter y tomar un hiatus para volver con ganas, pero por ahora lo que muchos esperan, y como lo que algunos hacen, imprimir(y vender en ferias de libro cambiando los créditos por sus nombres jajaja) les traemos Spice and Wolf volumen 12 completo; ese chiste se me vino al conversar con un amigo, ya que siempre cuando terminamos el volumen siempre me dice,  ¿cuando el volumen completo para imprimirlo? jajaja un mate de risa. Seguir leyendo

Holo saltó sobre encima de la cascada. Y aulló. El mismo aire se sacudió, las ramas de los árboles se balancearon, la superficie del agua se onduló. Incluso Fran se quedó sin palabras.

Esta entrada ha sido traído por todos ustedes por mi impaciencia xD. Como faltaba tan poco para terminar el volumen, apuré un poco las cosas con mi equipo de traducción, corregí como loco y por eso hoy les traemos a todos ustedes, Spice and Wolf Volumen 12, capitulo 5, 6 y épilogo.
Ésta última parte es la más interesante donde está el climax de la historia, se resuelve sobre la leyende del ángel y la historia de Fran. Seguir leyendo

«Sospecho que esta es la ‘bruja’ de la que los pobladores estaban todos encima,» dijo Holo casualmente, devolviendo un libro al estante y luego dándole un toque a la figura en la cabeza.

Otra vez aquí unas palabras para todos ustedes, espero que todos esten listos para su dósis de historia, siempre es un trabajo bastante agotador pero satisfactorio a las finales. Para todos ustedes, Spice and Wolf volumen 12 capítulo 3 y 4; aunque siempre me pongo a corregir y traducir, muchas veces se me olvidan las cosas o me pierdo en la historia porque es un trabajo progresivo, por tal motivo no recuerdo mucho de cómo iba la historia xD.
Creo que es sobre la hermana Katerina, las razones de Fran al traerlos a la montaña y otra razón más que podrán encontrar. Seguir leyendo

Las uñas de la pequeña mano de Holo se clavaron en los brazos de Lawrence. «… ¿Qué estoy haciendo?» Ella no estaba llorando. Holo no estaba triste. Ella estaba avergonzada.

Como muchos sufrimiento, dolor y mucho sudor porque por aquí hace calor siempre les traemos este primer aporte de esta nueva novela, Spice and Wolf volumen 12 capítulo 1 y 2, tomó más tiempo del esperado el poder traducir y corregir todo esto pero creo que valió la pena. Ahora volvemos a la historia principal después del alboroto formado en torno a la abadía y seguir con la búsqueda de la tierra natal de Holo, Yoitsu. Por lo que va la historia veremos a un par de nuevos personajes y el rumbo que tomará nuestro trío a su siguiente aventura. Seguir leyendo