Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Etiqueta: primeros pasos

OmegaT Mini tutorial – Creacion de un nuevo proyecto

Empezaremos con este pequeño mini tutorial con la premisa de tener instalado el programa de OmegaT, ya que dicha instalación no es un proceso tan complicado. El instalador lo podemos encontrar en la página oficial del proyecto; dicho enlace también esta presente en este post introductorio sobre esta herramienta. También aquí les dejo un archivo de ejemplo que utilizaré en estas lecciones, aunque también pueden utilizar cualquier otro documento de word. Seguir leyendo

OmegaT Software para traducciones profesionales

¿Así que necesitas traducir algún tipo de texto al español?, generalmente inglés-español. Si es un pequeño párrafo, basta con google traductor, ¿pero qué pasa si necesitas traducir muchas más páginas, alguna revista, libro, novela, entre otras muchas cosas pero a la vez hacerlo de una forma eficiente y con el menor número de errores?
Pues OmegaT es una solución que puede darte algunos resultados.

OmegaT es una aplicación libre, una herramienta de memoria de traducción escrita en Java, disponible para Windows, Linux y Mac OS X (descargar). Dicha herramienta fue desarrollada pensando ser utilizada por traductores profesionales, aunque soy todo un principiante pero me ha facilitado muchas cosas hasta el momento. Seguir leyendo

© 2021 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑