Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Etiqueta: spring log (página 1 de 2)

Spice and Wolf Spring Log IV Historia 4 y 5

«Lo que recuerdo es… como, esto es raro, pero es estar atrapada en una red. ¿O lo he soñado?»
«No es un sueño. Eras rebosante de energía… No teníamos ni idea de qué hacer contigo, así que te pusimos en una red y la colgamos del techo.»
«¿Huh… huh? ¿Qué?»

Quería terminar la novela de una vez por eso terminé traduciendo los 2 capítulos finales. En la historia 4 veremos varias cosas, como Holo se pone a trabajar, Lawrence empieza a apostar en la Bolsa y como padres tratan de arreglar algo que sucede por acciones tanto de su hija Myuri y el pequeño Col.
En la historia 5 habla unos años atrás sobre Myuri y como llegó a enamorarse de Col. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log IV Historia 3

«Qué agradable sorpresa, Padre Abad. Esto debe ser la guía de Dios.» «Ah, Sir Lawrence, este es Lord Beavery, gobernante de la tierra vecina. Lord Beavery, este es Sir Lawrence, propietario de una prominente casa de baños en Nyohhira.»

Algo que no hago a menudo y sin hacerles esperar mucho(no se acostumbre) les traigo la historia 3 de Spring Lov IV. Holo necesita tinta y pergaminos para seguir escribiendo, así que se dirigen a una posada donde posiblemente puedan conseguirlo. Pero allí se encuentran con un lord que necesita de la ayuda de un mercader para salvarlo de un problema que sucede en su aldea. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log IV Historia 2

«Supongo que es el trabajo de un caballero caminar hacia las fauces de la muerte por su princesa.» Lawrence bajó la carga de sus hombros, se agachó y comenzó a prepararse. Holo se rió y comentó, «Qué caballero tan poco fiable eres,» mientras ella se colgaba sobre la espalda de Lawrence y lo abrazaba.

Estuve con ganas de hacerlo rapido para esta ocasión y en sólo 3 días les traigo la 2da historia de Spring Log IV. Por fin la pareja parte de Nyohhira en una nueva aventura, pero como desde hace mucho no están en esa vida, algunas cosas pasarán para desdicha de ambos. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log IV Historia 1

Selim tragó y luego habló. «Por favor, regresen de su viaje rápidamente.» Y entonces, en el momento en que Holo y Lawrence la oyeron, inmediatamente se señalaron como si lo hubieran planeado. «Eso depende de—» Ambos hablaron al mismo tiempo «¿Por qué me señalas a mí?» «Sí, exactamente— estaba a punto de preguntarte lo mismo.» Los dos vivían dentro de su propio cuento de hadas.

Por fin después de tantas lunas una nueva parte de esta genial historia. Espero que la cuarentena no los esté tratando de la peor manera; para poner un poco de sabor a este tiempo agridulce aquí tienen Más allá del vapor y el lobo, la primera historia de Spring Lov IV.
Nos hablará sobre Selim y como toma la responsabilidad que le encomendaron, ser la dueña sustituta de la casa de baños mientras Lawrence y Holo planean ir de viaje. Está interesante ya que vemos como ve la gente a Holo y Lawrence. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 5

«¿Cuánto bebiste?» Holo intentó responder, pero eructó en su lugar. Lawrence se puso en pie mientras hablaba, y Holo abrió la boca. «…Yo…gano…» «Se supone que debes perder cuando eres el anfitrión.» «…Tonto…»

Por fin llegamos a la última parte de este volumen, Spice and Wolf Spring Log III(Volumen 20) historia 5 nos cuenta como pasan el tiempo Lawrence y Holo cuando la temporada alta de clientes ha pasado en Nyohhira, de regreso a su casa de baños se encuentran con un grupo de personas interesantes, todos no humanos que han venido del sur después de escuchar de una pareja en especial que les trae nuevas esperanzas, una pareja de un humano y y lobo que han abierto su negocio llamado «Spice and Wolf». Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 4

Si Holo hubiese estado allí, habría mirado con odio, pero Lawrence deseaba que ella aprendería un poco de la honesta Selim, que nunca usaba su sonrisa como arma.

Un gran saludo a todos ustedes, nos encontramos una vez más. Como cada vez que hay tiempo aquí les traemos su dosis de su historia favorita y cerca de terminar este volumen. Spice and Wolf Spring Log III(Volumen 20) historia 4, nos cuenta un pequeño incidente que se suscita al tratar de crear una carretera desde Nyohhira hasta el pueblo de la santa Selim, donde están Aram y los demás lobos, encuentran un cadáver que les puede traer algo de problemas, y en Holo despierta una inquietud…
Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 3

Ella tomó su mano, olfateó su palma y besó el nudillo de su dedo meñique. «Actuaré lo suficientemente bien como para hacer que parezca que estoy enamorada de ti,» dijo Holo. Lawrence tiró de su brazo y a ella con él. «No para que parezca, sino para que lo sepan.»

Nuevamente por aquí para todos ustedes, me complace traerles una poco más de esta interesante historia. Spice and Wolf Spring Log III Historia 3 nos cuenta un poco el pasatiempo de Holo, escribir su tiempo en la casa de baños para así recordar aquellos momentos en el futuro cuando Lawrence ya no esté en el mundo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 2

«¿Debería ir a ver?» La chica de cabello plateado preguntó, pero la otra rápidamente la golpeó en la cabeza. «Tonta. ¿Vas a jugar?» «N-no…»

Un gran saludo para todos, ha tenido que pasar un tiempo para poder retomar la traducción tanto por el trabajo y por la eliminación del blog original, pero bueno, tenemos que continuar con lo que se puede. Hoy les traigo Spice and Wolf Spring Log III historia 2, donde veremos a un grupo de la iglesia ir a Nyohhira a inspeccionar si hay herejía, y uno de los encargados va a quedarse en la casa de baños de Spice and Wolf. Es interesante ver una pequeña interacción entre Myuri y su madre Holo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log III Historia 1

«Mira, querido, es el mercader de cerdos.» «¿Eh? De ninguna manera algo tan conveniente—» Él reconoció a la persona que guiaba al animal. «¡¿Sr. Luward?!»

Y sin querer queriendo una publicación salvaje ha aparecido este día. Gracias a estas fechas, me he sentido inspirado para tener algo nuevo para todos ustedes, así que hoy les traigo Spring Log III historia 1. La historia se desarrolla en el verano, tiempo de muda de los animales como a Holo, aparte llega alguien inesperado, Luward Myuri para pedir ayuda por algo… y es algo gracioso el por qué. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log II Novela 19

Volumen 20 Completo

Una publicación más, y un volumen menos por traducir. Saludo para todos de parte de todos del equipo. Ya que estamos finalizando el año hay que hacerlo de la mejor manera, por eso les traemos el volumen completo de Spice and Wolf Spring Log II.
Las 4 historias llenas de sentimiento, y en especial la final, donde nos enteramos lo que ha estado haciendo Lawrence para dejar a Holo como herencia como haya muerto, y también nos enteramos el mal físico que ha tenido Holo durante tanto tiempo sin que nadie se haya percadato jamás. Seguir leyendo

« Siguientes entradas

© 2020 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑