Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Etiqueta: traducción (página 1 de 8)

Spice and Wolf Teaser de Imagenes Novela 19

Adelanto Spring Log II

Aquí les compartimos la edición de las imágenes a color del volumen 19, Spring Log II de Spice and Wolf. Y en una de las imágenes pude confirmar la traducción que hice del título de estas nuevas novelas, Spring Log como Bitácora de Primavera, creo que eso lo veremos en una de las historias más adelante. Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log I Historia 3

«Mi nombre es Aram. Esta es mi hermana, Selim…. Eramos ex-mercenarios en el sur… una vida de la que nosotros, como tus parientes, debemos avergonzarnos.» Esto significaba que los compañeros de Aram y Selim también eran lobos.

Después de mucho aquí les dejo lo que tanto ha costado terminar. Spice and Wolf Spring Log I Historia 3, en esta oportunidad la pareja saldrá de Nyohhira en un pequeño viaje hacia Svernel para un pequeño evento que sucede año a año, pero allí encontraron a una pareja de ex-mercenarios que resultaron ser unos no-humanos, ¡y que también son parte de una jauría de lobos! Seguir leyendo

Spice and Wolf Spring Log I Historia 2

Spice-Wolf-Spring Log-I-imagen-2

Con una expresión de tristeza, se le acercó y se agarró de su brazo. Ella parecía como si estuviera rezando, «espero que esto tenga un final feliz.»

Hola amigos mios, quien diría que nos volveríamos a ver después de lo que ya hemos pasado. Debido a que muchos nos habían dicho y la disposición de los traductores, seguiremos un poco más con esta historia. El día de hoy, y como regalo de navidad, he dado mi mayor esfuerzo para traerles Spice and Wolf Spring Log I historia 2. Es interesante ver el día a día de la pareja, y esta historia en particular, un misterioso huésped ha estado yendo de casa de baño en casa de baño buscando algo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Teaser de Imagenes Novela 17

Teaser Volumen 17

Un gran saludo como siempre a todos ustedes. El día de hoy les traemos un pequeño vistazo al volumen final de la historia de Spice and Wolf y lo que tenemos planeado hacer para este último esuferzo. Ahora, a explicarles un poco como están compuesto este volumen; los dos primeros capítulos son parte del epílogo de la historia, Intermedio y Conclusión, y en esta última parte termina oficialmente la historia con la boda entre Holo y Lawrence y el negocio que abrirán, el resto de la novela son historias cortas, en total 3, como los Side Colors que vimos anteriormente. Por tal motivo haremos lo siguiente: Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Completa

La moneda del Sol II

Esa alegría que se siente al llegar a este momento, y más aún cuando estamos a uno más del término de esta gran historia, uno más para la colección. Spice and Wolf Volumen 16, es la novela donde se toman las decisiones importantes, y una en especial que dará paso a la historia en la cual girará el volumen final, El Epílogo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Capitulo 12

 

Más radiante que cualquier sol o cualquier moneda de oro era la cara sonriente de su amada.

Todo este trabajo hecho hasta ahora ha sido por la alegría que nos da al estar cerca del final de nuestro esfuerzo. Me he compremetido ha hacerlo lo más pronto posible y por tal motivo henos aquí con la última parte del arco final. Spice and Wolf Volumen 16 capítulo 12, pues nos trae la conclusión del arco de la moneda del sol, ya que no quiero arruinar mucho esta parte final sólo léanlo. Quiero hacerles recordar que todavía falta 1 volumen final, el epílogo de la historia, y daremos después un anuncio referente al mismo. Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Capitulo 11

«Realmente eres un tonto.» De alguna manera, agachándose contra la ventana, miró a su lado. «Pero ya no estás solo.» …Lawrence miró a Holo y le dijo, «Bien hecho.»

Sigue la semana de traducción y publicaciones. Tenía planeado a que el equipo terminara este capítulo pero mis ganas fueran mayores, por lo que ahora tenemos Spice and Wolf volumen 16 capítulo 11. Veremos que es lo que sucede entre Hilde y el enviado de Debau, y ver lo que sucede, si acceden a la exigencia de Hilde de cerrar las puertas de la ciudad o dejarlas abierta como lo tiene planeado la Compañía Debau. Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Capitulo 10

Sin prestar atención a los que estaban a su alrededor, un hombre con una capa que llegaba hasta sus tobillos comenzó a subir las escaleras, notando a Hilde mientras avanzaba…Jean Millike

Ahora con sólo 2 noches de traducción después del trabajo, les traigo otro nuevo capítulo. Spice and Wolf capítulo 10 nos trae cosas importantes a mi parecer, Holo dejando todo en claro, la decisión que tomó e incitando a que Lawrence tome también una decisión una vez por todas, ¿cuál será? al leerla lo sabrán, pero está realmente cargada de emoción y sentimientos, haciéndonos ver nuevamente de lo cerca que estamos del final. Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Capitulo 9

«¡HOLOOOOOOOOOO…!» gritó con todas sus fuerzas hacia los cielos… …Sin ningún gruñido, allí estaba Holo, con su pata clavada en el suelo nevado. Lawrence no sabía lo que les iba a pasar a los demás después de eso.

Una publicación «a la volada» aprovechando el poco tiempo que tengo. Spice and Wolf Volumen 16 capítulo 9, veremos lo que pasa en el acto que hace los mercenarios de Myuri y Hugo, el plan que realizan para engañar al encargado de la Compañía Debau… pero no resulta como pensaron, que al final tuvieron que recurrir a la propia Holo para salvar sus vidas. Seguir leyendo

Spice and Wolf Novela 16 Capitulo 7 y 8

Una vez que Lawrence asimiló toda la situación, dejó de intentar en levantarse…Lawrence ya no estaba nervioso. Esta vez, con Holo al borde de las lágrimas, abrazó su cuerpo una vez más…

Hola mi gente esperamos que todo les esté yendo de lo mejor. Esta publicación ha salido mucho más rápida de lo que se esperaba porque algo dentro de mi se dispuso a querer sacar los capítulos lo más rápido posible, así que con más de 80 páginas tenemos Spice and Wolf Capítulo 7 y 8. En esta oportunidad vamos a ver lo que sucede con Lawrence al no estar Holo, el pleito interno de la Compañía Debau, el plan de Hilde y la trampa en la que hace caer a los mercenarios Myuri, y mi parte favorita, como verán en la imagen, el reencuentro de Holo y Lawrence. Eso nos confirma una vez más que nos acercamos a la final de esta hermosa historia. Seguir leyendo

« Siguientes entradas

© 2021 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑