«¿Qué pasó?» Él estaba sosteniendo su rostro entre sus manos, así que ni escapar ni sacudir su cabeza era posible. Ella comenzó a sollozar como un niño reprendido en respuesta, pero Olar continuaba con sus preguntas, como un sacerdote viejo y bondadoso.

Un gran saludo para todos ustedes mis queridos amigos, por fin llegamos a la conclusión de este volumen Side Colors II, asi que con mucha alegría y satisfacción les traemos a todos Spice and Wolf volumen 11 capitulo 3.
En este capítulo titulado La cuna del lobo negro veremos el pasado de Eve Bolan, cuyo nombre verdadero es Fleur von Eiterzental Mariel Bolan, o Fleur para abreviar; como era su forma de ser la cual era muy diferente a como la vimos en el anime, conoce a un ex noble llamado Milton que la hace ver que ser comerciante junto a alguien más no podría ser tan malo, y al final ver la desgracia del mundo de los comerciantes, donde las personas hacen cualquier cosa para ganar dinero, cosa que romperá su forma de ver al mundo. Seguir leyendo

«Asegúrate de guardar un poco para disfrutarlo en el campo soleado, ¿eh?» «Ya dije que no bebí mucho,» dijo Holo de mal humor, retirándose a la carrocería de la carreta y dejándose caer más o menos a un lado.

Jelow everiuan, para ser honestos no tenía planeado hacer la traducción de este capítulo hasta la siguiente semana pensando que sería varias docenas de páginas, y vaya mi sorpresa al echar un vistazo y ver que eran sólo unas pocas, asi que de forma maratónica me puse a traducir. Tuvimos un fe de errata con las ilustraciones, al final la explicación. Recuerden que esta historia es un pequeño aperitivo comparado con el siguiente; ahora Spice and Wolf Volumen 11 Capítulo 2, nos cuenta del pequeño desvío que Lawrence decide tomar por un bosque. También responde una pequeña interrogante que no me había fijado, ¿por qué Holo parece sólo estar durmiendo cuando conversa con Lawrence? Pues aquí nos da esa explicación. Seguir leyendo

«Lo siento, lo siento. No, veras, sólo tuve una idea.» «¿…Una idea?» La cabeza de Holo se inclinó de manera burlona mientras ella lo encaraba. «Llámalo intuición de comerciante.» Holo lo miraba con un escepticismo extremo, pero Lawrence no estaba preocupado.

Porque lo prometido es deuda, más que con todos ustedes conmigo mismo de poderles traer un poco más de esta hermosa historia. Me puse las pilas y por eso les traemos Spice and Wolf volumen 11 capitulo 1. Para sacar esta parte tuvimos muchos problemas y retrasos, algo que tendremos porque como se mencionó somos personas que tenemos que ganarnos el pan de cada día xD, pero eso no evitará que estemos en contacto y estar al tanto de todos ustedes. Como se mencionó anteriormente, este volumen son historias cortas, Side Colors. Seguir leyendo