Volumen 5

Y con esta gran escena le decimos adios a todo lo que sabemos de Spice and Wolf por medio del anime y damos paso a nuevas aventuras de esta gran pareja de viajeros. Y por lo que he leido por ahora en el volumen 6 la historia viene contando qué deciden hacer éstos dos de ahora en adelante, asi que suficiente spoiler por ahora. Seguir leyendo

«Cuando llegue el momento vamos a tomar caminos distintos…Pero por cómo estamos, no creo que pudiésemos separarnos por ahora.» Holo asintió con la cabeza a las palabras de Lawrence, mientras secaba sus lágrimas.

Como se había mencionado anteriormente, aquí les traigo el último capitulo de la novela 5 de Spice and Wolf junto con el epílogo. Esta traducción llega por parte de mi estimado Arima34 quien fue que tradujo dichas partes mencionados. Yo tuve la tarea de revisar su traducción y darle algunas correcciones, siempre me tomará algo de tiempo porque de verdad me tomo las cosas en serio, y aunque lo haga de esta forma puede que se me escape alguna u otra errata, así que una disculpa adelantada xD. Seguir leyendo

Paso, paso, paso… Movieron sus cuerpos ligeramente y fácilmente, y pronto fue Lawrence quien conducía a Holo, sus pies eran más propensos a enredarse.

Hola nuevamente a todos, después de un pequeño retraso con la traducción(ya que he estado de viaje por 1 semana), aquí seguimos con Spice and Wolf con el Capitulo 3 de la quinta novela. No puedo creer que haya terminado todo este capítulo en sólo ¡¡¡4 dias!!! Si hiciera así las cosas podría terminar un volumen cada 2 semanas pero es demasiado esfuerzo y quita demasiado tiempo; aproveché el feriado largo de mi país, pero bueno. Lawrence toma su decisión sobre el trato que le propuso Eve y él junto a Holo aclaran finalmente qué es lo que realmente sienten el uno por el otro.

Seguir leyendo

«¿Te da miedo el final de nuestros viajes?» «Eso es, por supuesto… espantoso, sí… Pero hay algo que temo aún más…»

Hola a todos. Continuamos con la historia de Spice and Wolf  con el segundo capítulo y cada vez se pone más interesante. Como podrán apreciar, esta parte tiene más páginas que el anterior, así que me ha tomado más tiempo del que creía, asi que fue todo una hazaña poder sacarlo. Para una próxima entrega me tomaré con calma las cosas, porque hacer esto demanda mucho tiempo y esfuerzo, en especial porque lo hago solo. Seguir leyendo

Tal vez fue el cansancio del largo viaje. La ira de Holo no era la rabia completa que normalmente parece ser

Hola a todos. Con esta publicación iniciamos oficialmente el proyecto de Spice and Wolf y aquí les traigo el primer capítulo junto con el prólogo de la novela 5. Esta primera parte me tomo 4 días desde la traducción, corrección, cleaning de las imágenes de la novela(y se darán cuenta que soy realmente malo), entre otras cosas más. He aprovechado que no tengo más que hacer y sacar esta parte lo más rápido posible. Seguir leyendo