Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Re:zero Volumen 9 Fragmentos

Esto forma parte de la novela 9 de Re:zero capítulo llamado Fragmentos y puede denominarse como Re:zero If un posible futuro de la serie. Cuenta la historia de la pareja de esposos Subaru y Rem en Kararagi junto a sus 2 hijos, Rigel y la pequeña Spica.

La familia Natsuki

Fragmentos – Rem Natsuki

1

Una fuerte y llorosa voz resonó bajo el claro y azul cielo.

Era la voz de una niña llorando. Ya estaba llorando con todo su corazón y alma.

Mostrar emociones con todas las fuerzas disponibles era un privilegio reservado para los bebés. Mientras acogía ese sentimiento, se sorprendió consigo mismo, pues no era el pensamiento de los jóvenes.

«Así que esto es un anhelo de juventud… Tal vez debería llorar como Spica y volver a la inocencia de la infancia…»

«Si un adulto actúa así en una calle pública, no hay nada que pueda hacer para ayudar, ¡¿sabes?!»

Cuando Subaru, sintiendo el peso de sus años, hizo ese murmullo, el chico a su lado hizo de hombre serio. En ese intercambio, el bebé en brazos de Subaru—la niña llamada Spica— respiró profunda y profundamente y dijo, «¡¡Aa-!!»

«¡Whoa! ¡Spica está llorando! Oye, Rigel, ¡eres su hermano mayor! ¡Haz algo!»

«¡Dices eso, pero el hecho de que tú mismo no estés haciendo nada al respecto es mucho peor!»

Los dos hombres de la casa volvieron a pasarse la responsabilidad con el bebé entre ellos.

El alboroto atrajo la atención de los peatones cercanos, pero cuando vieron cuáles eran las tres personas que hacían el alboroto, todos pensaron, Lo mismo de siempre, y rápidamente perdieron el interés. Como resultado, la niña llorando y los dos cuidadores permanecieron como estaban.

Subaru, justo en el centro de esa ruidosa y divertida escena, se cubrió la cara con una mano.

«Así que, tenemos una niña llorando así, y ni una sola persona ofrece un bote salvavidas… Mierda, ¿se han endurecido tanto los corazones de la gente?»

«¡Este no es el momento de filosofar sobre el mundo! A este paso nos va a dar un sermón cuando vuelva…»

«¿Cuándo vuelve quién, Rigel?»

«Bueno, eso es obvi—»

El joven llamado Rigel cortó allí sus palabras mientras miraba por encima de su hombro en estado de shock. Subaru dijo, «Ohh» mientras seguía la mirada de Rigel, levantando las cejas al llegar a la figura que estaba detrás de él.

«¿Terminaste de comprar?»

«Sí, no hubo problemas…. Parece que las cosas no fueron tan bien para ti.»

«No, Spica es muy animada. Esta está creciendo para ser del tipo que corre por todos lados y mantiene a los hombres en la palma de sus manos. Se convertirá en un pequeño demonio antes de que te des cuenta. Mi corazón está agitado. ¡No puedo esperar!»

Mientras Subaru agitaba los labios, Spica, la chica que tenía en sus brazos, extendió una pequeña mano hacia la mujer que estaba allí de pie y que no era más grande que una hoja. Subaru se dio cuenta desoladamente de que parecía estar diciendo, Cámbiame.

«Bueno, dicho esto, no podemos permitir que vuelva a llorar. Con eso, te la dejo a ti.»

«Sí, déjamela a mí.»

Aunque su tono seguía siendo travieso, Subaru entregó al bebé con una gentileza excepcional. La mujer hizo una sonrisita encantadora mientras tomaba a Spica, manejándola como un tesoro precioso. Luego abrazó a Spica contra su pecho, balanceando suavemente el cuerpo del bebé para que se sintiera más cómoda.

«Sí, Padre y tú hermano mayor son inútiles, ¿no? Spica, tienes que crecer pronto para poder darles el regaño que se merecen.»

«Hey ahora, ella no puede entender las palabras todavía, así que, ¿podemos no darle la tutoría especial?»

Una imagen del futuro vino a la mente: sus travesuras seguidas por ella y Spica encajonándolo, con las manos en sus caderas en un pronunciado enfado. Esa escena, con ellas enfadadas con él y con Rigel.

«Ahora que lo pienso, no es tan malo como creía, ¡realmente no lo es! En todo caso, es una imagen muy feliz del futuro, ¿no es así?»

«No me metas en esto. Tener una hermanita enfadada conmigo me hace quedar mal como hermano mayor.»

«Bueno, no te haría quedar mal si te compararas conmigo. Tu futuro…. ¡Puedo verlo, puedo verlo…! Demasiado blando con la hermana pequeña que te gusta demasiado, manteniéndote bajo su pulgar para siempre… ¡serás el Rey Siscon!»

«¡Oye, tú eres quien están bailando en las palmas de una mujer! ¡Nunca, nunca seré así!»

Subaru movió el dedo para avivar las llamas; una vena sobresalía en la frente de Rigel mientras protestaba. Pero la declaración de Rigel hizo que la mujer de cabello azul que sostenía a Spica frunciera sus cejas juntas.

«Rigel— ¿qué es esta forma de hablar que has estado usando afuera? Es intolerable», dijo ella.

«Uh, pero, quiero decir…»

«Madre odia oír, pero y quiero decir. Además, tus primeras palabras son un error.»

Mientras Rigel vacilaba, ella lo regañaba sin piedad; luego apretaba sus labios contra la mejilla de Spica y habló.

«Madre no tiene a Padre en la palma de su mano. Después de todo, Padre siempre es el número uno de Madre.»

Sus mejillas se enrojecieron mientras pronunciaba algo mucho más vergonzoso que un bebé llorando en una calle pública.

Esta vez, frente a una madre capaz de decir eso en voz alta, Rigel levantó ambas manos en una rendición desdichada. Incluso Subaru no podía hacer nada más que rascarse torpemente una mejilla.

Las reacciones de su amada familia hicieron que felizmente pasara una mano a través de su largo cabello.

La caricia dejó el cabello de Rem, azul y bonito como el cielo, balanceándose suavemente con el viento.

 

2

 

En un rincón de la ciudad de Banan, parte de la ciudad estado de Kararagi, Subaru se sentó en un banco en la esquina de un parque público salpicado de patios de recreo, mirando distraídamente los asuntos dentro del parque.

Justo delante de él, Rigel, con el pelo azul peinado hacia atrás y en punta, corría por el parque público, divirtiéndose con sus amigos. Puede que sea descarado con su propio padre, pero era un niño adorable, como correspondía a su edad.

«Si pudiéramos hacer algo con esos horribles ojos de asesino en serie…»

«No haremos nada de eso. Esa mirada desagradable es parte de lo que es Rigel. Por mucho que se divierta, por mucho que se alegre, su cara hará que sus primeras amistades se estremezcan de incomodidad— ese es nuestro Rigel.»

«Oye, puedo oírte. Y mamá, tu intento de ayudar duele aún más, ¿sabes?»

Rigel fue atrapado y estaba congelado en un juego de las traes —pasado por el propio Subaru— mientras levantaba la voz con ira. Subaru y Rem saludaron a su adorable hijo, aparentemente para avivar las llamas como un marido y una mujer.

La mirada vil y con una vena sobresaliente de insatisfacción en la cara de Rigel lo convirtió en la viva imagen de un joven Subaru.

«En otras palabras, ya puedo esperar que su futuro sea como el mío. Yo también estaría en shock si fuera él…. Quiero decir, en veinte años se va a convertir en mí.»

«¿No significaría… un futuro en el que se case con una esposa valiente, hábil en la cocina y capaz de todos los asuntos domésticos, que también es una novia maravillosa e ideal?»

«Oye, ¿de qué se trata esa estándar basura vendida? Eso puede ir a saltar en un… ¡Espera, te refieres a mí!»

Cuando Subaru puso una mano contra su cabeza y sacó su lengua, Rem no pudo evitar suspirar un poco.

«Si no lo niegas ni un poquito, tu esposa se dejará llevar por los elogios.»

«¿Qué es eso de ahogarte en alabanzas? Es sólo la verdad. En serio, soy un vendido de la vida real.»

Si Subaru estuviese intentando seriamente matarla con halagos, iría mucho, mucho más lejos. Pero estaban en un parque público a plena luz del día. Si él empezaba a decirle cosas dulces, el parloteo a su alrededor ahogaría todo lo demás. Eso no era tan malo, pero quería disfrutar plenamente del momento.

Su hijo estaba jugando; su esposa estaba abrazando suavemente a su hija. Subaru se sintió como si se durmiese junto a ellos. Sentarse a su lado estaba de alguna manera haciendo que Subaru se durmiera.

«Er…»

«Si quieres dormir, te prestaré mi hombro. Spica ha monopolizado mis brazos, después de todo.»

Cuando abrió un ojo, se dio cuenta de que su cabeza había descansado sobre el hombro de Rem mientras se sentaban uno al lado del otro. Con Rem tan cerca, podía oler su dulce aroma y sentir su calor. Las mejillas de Subaru se aflojaron mientras miraba hacia Spica.

Tenía el pelo negro de su padre y la cara adorable de su madre. Su vida era inocente, delicada y muy hermosa.

«Maldita seas, Spica. Amada hija tú puedes ser, eres una conspiradora aterradora, apoderándote de mi tierra sagrada de esa manera.»

«Mis pechos están ocupados hasta la noche, así que por favor espera.»

«Ahora mismo, estamos en un parque a mitad del día, así que será mejor que tengamos cuidado con lo que decimos, ya sabes…»

Cuando los ojos de Subaru sobresalieron ante la audaz declaración, la mujer que había dicho eso se había vuelto roja como un tomate.

«Tío, mi familia es súper adorable.»

«Porque los amas a todos y cada uno todos los días.»

Sus miradas le hacían sentir raro, así que Subaru aceptó la oferta de Rem y apoyó su cabeza en el hombro de ella. La sensación de su cabello azul rozando contra él se sentía increíblemente bien, haciendo que Subaru frotara su cara contra él sin pensarlo.

«Alguien quiere que le hagan cosquillas.»

«Ah, lo siento, me sentí muy bien. Aprenderé de Spica y me comportaré. Rigel puede ser el único que no puede calmarse. ¡Wow, Rigel es un niño tan pequeño!»

«¡Puedo oírte, estúpido papá! ¡No me compares contigo!»

«Rigel, tu hermana está durmiendo, así que por favor sé considerado.»

«¡No es justo!»

El todavía congelado Rigel le gritó a lo absurdo, pero nadie en la familia lo apoyó. Y para colmo de males, nadie vino a rescatar a Rigel de su estado de congelación. Estaba en una posición bastante aislada.

Aunque se parecía a Subaru en apariencia y manierismo, los niños que lo rodeaban no se burlaban de eso, lo cual Subaru pensaba que era increíblemente amable por su parte, pero…

«¡No puedes resultar así, Spica! Sólo el Hermano Mayor actuando así es suficiente. Bueno, te pareces a mamá, así que tu futuro es brillante. Sólo rezo para que no te pille un hombre malo como yo.»

«No hay sustituto para ti. Mi querido es el mejor del mundo.»

Subaru dio una sonrisa tensa ante el entusiasta sello de aprobación de Rem. El silencio se interpuso entre ellos durante un tiempo; pero no fue un silencio incómodo en modo alguno. Con los rayos del sol detrás de ellos, él miraba con nostalgia a su hijo siendo molestado por sus amigos mientras abrazaba a su esposa, sosteniendo a su hija en sus brazos, y descansaba— era un momento dulce y feliz.

«—Subaru.»

El abrupto llamado del nombre de Subaru le hizo abrir sus ojos cerrados. Cuando miró hacia arriba, los ojos claros y de color azul claro de Rem miraban a los suyos. Sus húmedos ojos aflojaron la lengua de Subaru.

«…Ha pasado un tiempo desde que me llamaste así. Ha sido «querido» y «Padre» durante mucho tiempo.»

«—»

Las palabras que Subaru pronunció al despertar hicieron que Rem frunciera sus temblorosos labios.

Estaba mirando la cara que Rem había usado a menudo hace varios años, justo después de que huyeran. Subaru lo supo incluso cuando Rem intentó esconderlo. Después de todo, siempre había tenido los ojos puestos en ella.

Bañado por el viento, Subaru entrecerró los ojos. Había sido Rem quien lo había invitado a una excursión familiar ese día. Adivinó que ella tenía una razón para eso. Después de todo—»Hoy….han pasado ocho años desde ese día, ¿eh?»

«¿…Te diste cuenta?»

«Bueno, para mí… no, para nosotros, ese fue el día en que todo cambió, ¿verdad? No es que lo haya notado o recordado, es que no puedo olvidar, no hay manera de que pueda olvidar.»

Era el día que él se había sometido al destino, el día que había tirado todo por la borda y huido con Rem.

Fue un día en el que tenía la intención de renunciar a todo, pero sólo había una cosa en la que no se había dado por vencido.

Ese día había tenido su amor— y el Subaru que estaba allí sentado existía gracias a eso.

«Subaru, ¿tú…?»

Rem había dejado conscientemente de llamarlo por ese nombre familiar desde que huyeron a Kararagi. Sin duda era un ritual por el cual ella había dejado atrás sus antiguas vidas.

Todo ese tiempo, Subaru no le había pedido que divulgara la verdadera intención detrás de ello, ni Rem se lo había dicho a Subaru por su cuenta. En cuanto a lo que la llevó a apartarse del ritual que había continuado durante tanto tiempo, fue—

«¿…Lamentarlo?»

«¿Lamento?»

«Sí, que escaparas. Que te diste por vencido. Que tiraste todo por la borda. Que tú—»

«Si vas a decir, que te escogiera, me voy a molestar mucho. ¡Tomaré a Rigel y a Spica y me iré a casa ahora mismo! Ah, no, dejaré a Rigel aquí.»

Vio que Rigel le estaba mirando mal, pero Subaru habló de todos modos— «Mamá y yo estamos teniendo una discusión importante»— metiendo las preocupaciones de su hijo en un pozo sin fondo. «Ahora mira aquí,» él dijo después, volviéndose hacia Rem mientras hablaba. «Eso no es poca cosa que preguntar de repente después de ocho años, y no estoy seguro de cuántas docenas o cientos de veces decir esto va a ayudar, pero….»

«Sí.»

«Te amo más que a nadie en el mundo. Eres la única novia para mí, y yo soy el único hombre para ti. No eres una mujer corriente….un tipo como yo no se asienta con alguien como tú.»

Mientras se miraban el uno al otro, la punta del dedo de Subaru le dio a la frente de Rem un ligero golpe. Luego se acercó a la cara de la chica sorprendida y habló.

«Es como si hubiera jurado ese día. Soy tuyo de principio a fin. Haré lo que sea por ti. Te daré cualquier cosa. Vivo sólo para ti…. Bueno, hoy en día tengo que añadir a nuestros hijos a eso.»

Con los ojos cerrados de Rem, él arrugó la nariz y le robó un beso de sus labios.

Una sonrisa invadió a Subaru solo por el toque de sus labios y por estar lo suficientemente cerca como para sentir el aliento de ella. No importa cuántos años pasaban, esa travesura infantil suya siempre era la misma.

«¿No puedes dejar de preocuparte ahora?»

«…Lo siento. Siempre me preocupo. Quiero decir, te quiero más y más, Subaru. Aunque sigo pensando….que nunca puede haber un momento más feliz que este…me vuelvo más y más feliz. Amo, me regocijo, y por eso me preocupo.»

Las lágrimas aparecieron en los ojos de Rem. Ella agitó un poco la cabeza, incluso mientras profesaba su propia felicidad. Después de mover la cabeza, ella tocó su mejilla contra la de Subaru, permitiendo que el calor mutuo fluyera entre ellos mientras hablaba.

«Me preocupa de que te irás, y no podré tocarte así nunca más.»

«Relájate. No me iré de tu lado y no te dejaré. Mientras me ames, nunca me alejaré de ti.»

«Mi amor por ti nunca se acabará, Subaru—»

«Entonces estaremos juntos para siempre. Te amo, Rem.»

Rem no sabía qué hacer con sus propios sentimientos cuando Subaru la besó de nuevo.

Congelada por la sorpresa, se sumergió en su interior mientras sus lenguas calientes se entrelazaban una vez más. Cuando sintió que la lengua de él se marchaba, saboreando la sensación de su saliva en sus dientes frontales, su aliento estuvo un poco irregular cuando Subaru continuó, «No me hagas decir cosas estúpidas como si me hubiera conformado contigo en primer lugar. ¿Y entonces qué? En lugar de amor por Rigel y Spica, ¿debería compadecerme de ellos? Spica es la cristalización de nuestro amor según lo planeado, y Rigel es el niño nacido de nuestra juventud y amor ardiente.»

«…Fue una época interesante en la que nació Rigel.»

Cuando Subaru puso una mano en su cadera y le dio un sermón, Rem sonrió suavemente mientras ella le miraba, recordando.

«Aunque necesitábamos encontrar una casa y un trabajo aquí en Kararagi y establecer una vida tranquila y estable…»

«Bueno, hey, éramos jóvenes, así que no podíamos aguantar.»

«Y aunque estabas cansado del trabajo, te ponías muy enérgico por la noche, Subaru.»

«Er, um, hey, cuando eres joven tienes energía de sobra, ¿verdad?»

«Me quedé embarazada casi al mismo tiempo que trabajaba a tiempo completo, así que mi cabeza estaba casi en una confusión mental en ese momento….»

«Un hombre no le gusta reconocer los supuestos errores de su juventud….»

Subaru sintió profundamente el vigoroso contraataque de Rem mientras miraba a lo lejos y murmuraba. Por otro lado, Rigel hizo una mueca al ser tratado como el error de Subaru, pero aparentemente leyó el estado de ánimo y se abstuvo de entrometerse. No está mal para un hijo suyo.

«Bueno, um, yo también estaba feliz. Cuando me lo dijiste, al principio sólo tenía un poco de sangre goteando de mi nariz, y luego cuando intenté comprobar si era un sueño o no, en realidad estaba sangrando después de que me golpeaste…»

Rem también había perdido un poco los estribos, así que el puñetazo directo que él había recibido le había hecho estrellarse contra la pared con la suficiente fuerza para hacer que su residencia temporal se inclinara. Ya había sido bastante malo que se hubiese resignado a experimentar de nuevo el Regreso de la Muerte tras una larga interrupción.

En cualquier caso, Subaru pudo recordar cada detalle de cuando Rem le había informado de su embarazo, incluyendo los cálidos sentimientos que brotaron en su pecho en ese momento….

Sin embargo, Rem respondió a las palabras de Subaru con un movimiento de cabeza.

«Estás equivocado. Mi felicidad es probablemente una felicidad diferente a la tuya. Lo que pienso de la felicidad es….felicidad que no tuve que perderte, Subaru.»

«—»

«Rigel es el vínculo tangible que nace entre Subaru y Rem. Puede que sea una mala manera de decirlo, pero un niño nacido entre nosotros te ató firmemente a mí para que nunca te apartaras de mi lado…. Eso me hizo feliz.»

Quizás él se había apoyado en ella desde aquellos días de incertidumbre.

Él había tirado todo hasta ese momento, los dos huyendo a una nueva tierra sin nada más que el uno al otro. En aquellos días, sin nada a lo que aferrarse más que al otro, Rem siempre había sido sacudida por el miedo irracional de que algún día volviera a perder a Subaru.

En la falta de confianza de Rem en sí misma, Subaru había encontrado a su igual.

Para Rem, que vale mucho más que su mínima valoración de sí misma, su vida con Subaru era una vida de máxima felicidad y ansiedad, alimentando tanto la fortuna y el miedo como las dos caras de la misma moneda.

Y fue la nueva vida entre ellos la que sirvió como marcador para poner fin a ese tiempo.

«¿No lo creíste?»

«No. Te creo más que a todo el mundo, Subaru.»

«Eso no. No me refiero a creerme… quiero decir, ¿no creíste en ti misma?»

Las palabras de Subaru provocaron un pequeño jadeo de Rem; luego ella asintió hacia él. Dentro de ella, Subaru era desproporcionadamente grande. Rem, pensando que era muy pequeña en comparación, debió sentirse ansiosa por eso.

Lo suficiente como para no darse cuenta de que Subaru había albergado la misma preocupación todo ese tiempo.

Subaru no pudo evitar una sonrisa dolida al ver cómo se estaban auto-despreciando intensamente, marido y mujer a la vez. La vista de eso hizo que las mejillas de Rem se hincharan.

«Está bien. Soy un idiota. No se te puede culpar por reírte…», dijo ella.

«No, no. Estaba pensando una y otra vez que nuestras personalidades son la pareja perfecta, eso y sí, mi esposa es realmente la más linda del mundo.»

Por un solo momento, la confesión sorpresa hizo que Rem parpadeara y le hizo sonrojarse en las mejillas. El pecho de Subaru se calentó con la respuesta; había logrado que Rem sintiera realmente su amor por ella.

Él quería, y amaba a Rem en todo el mundo. Era capaz de gritarlo en voz alta. De hecho, de vez en cuando hacía precisamente eso. Los había hecho famosos localmente como marido y mujer particularmente apasionados.

«—Rigel, Spica.»

«¿Mm?»

De repente, Rem dijo los nombres de sus dos adorables hijos. Cuando Subaru ladeó la cabeza, Rem dijo, «No es nada», mirando a Subaru con los ojos levantados.

«Ambos son los nombres de estrellas, ¿no? ¿Estrellas en tu tierra natal, Subaru?»

«Sí. Mi padre tenía una personalidad pésima, pero lo admiro por llamarme Subaru. Me gusta este nombre. Veras, Subaru es el nombre de una estrella.»

Cuando, durante sus años de escuela primaria, sacó a relucir el tema del origen de su nombre, Subaru se había enterado de que había recibido el nombre de un cúmulo de estrellas en el cielo nocturno. Desde entonces, Subaru se ha interesado por los libros ilustrados sobre las estrellas. Así que sabía un montón de nombres de estrellas, y cuando necesitaba ponerle un nombre a algo—

«Siempre tomaba nombres de las estrellas. Utilicé el nombre de una estrella para apodo en la red, y si usaba un alias, normalmente lo tomaba de una estrella. Así que incluso en ese sentido, ¡estos nombres realmente brillan!»

«No estoy segura de lo que quiere decir con eso, pero creo que los nombres de las estrellas son maravillosos. Si nace un tercer hijo, estoy seguro de que será lo mismo.»

«¿No es un poco pronto para hablar de un tercero? Spica no está destetada todavía.»

«Estaba pensando que podría dejar todo menos la lactancia materna a Rigel. ¿Por qué crees que fui tan cuidadosa de no tener el próximo hijo hasta que creciera?»

«Difícil de notar conmigo alrededor, pero tú también eres muy dura con Rigel, ¿verdad, Rem?»

Subaru puso una sonrisa tensa al tratamiento rutinario de Rem de su hijo mientras se levantaba del banco, sacudiéndose el trasero. Entonces, mientras Rem lo miraba, él extendió una mano hacia ella.

«Regresemos. Un hombre no puede coquetear tanto con los ojos de otras personas sobre él», dijo Subaru.

«Supongo que sí. Ahora mismo, siento que quieres coquetear conmigo con todas tus fuerzas de una forma que no lo has hecho en mucho tiempo.»

«Oh sí. Ahora mismo, mi libido podría ser suficiente para mantener la resistencia de un demonio…»

Con ese murmullo nervioso, usó la mano que Rem estaba agarrando para jalarla hacia su abrazo. «¡Wah!» exclamó sorprendida mientras Subaru la abrazaba, a Spica y a todo, transmitiendo hábilmente su calidez a su familia.

«Bueno, entonces volvamos— a nuestro hogar.»

«Sí, querido.»

Subaru se adelantó, una cesta de comida en una mano, la mano de Rem en la otra, con Rem, llevando a Spica, acurrucada contra él mientras ella seguía medio paso atrás.

Así fue como caminaron cerca de su hijo todavía congelado en el centro del parque público.

«Oye, hijo, ¿todavía estás solo en el Festival de Invierno? Esto es lento incluso para el juego de las traes, y estoy aburrido, así que Mamá y yo vamos a llevar a tu hermana de vuelta a casa. Puedes quedarte a dormir en casa de un amigo esta noche.»

«¡Eso es abandonarme descaradamente, maldita sea! Y esto es después de tener a mis padres todo enamorados en un parque público a plena luz del día.»

«¿Celoso? Lo siento, Rigel. Rem es todo mía.»

«¡Cállate!»

Subaru avivó las llamas, provocando un grito de enojo de Rigel, pero no jugó al hijo abandonado durante mucho tiempo. Inmediatamente respiró hondo y habló. «Mantén la calma, mantén la calma. No dejes que papá te arroje por ahí así como así. Tranquilo, estoy tranquilo…. De acuerdo, me he calmado. ¿De qué hablaban Mamá y tú?»

«De donde viene tu nombre. Ahora que lo pienso, creo que Vega fue mi primer candidato para tu nombre.»

«¡Eso suena fuerte! ¿Por qué abandonaste la idea?»

«No, cuando pensé en la historia original, me pareció bastante difícil para un nombre. De ninguna manera voy a criar un hijo que sólo puede ver a su amante una vez al año. Los amantes son importantes….especialmente mi novia, la más linda de todas.»

«Sí, soy la Rem de Subaru.»

«¿Podrían dejar de usar temas sobre mí para actuar así de sentimental?»

El dulce intercambio conyugal de sus padres llevó a Rigel a pisar el suelo mientras se desahogaba.

Los otros niños que jugaban a las traes notaron las travesuras de Rigel.

«¡Aah, Rigel se ha movido! ¡No puedes romper las reglas de las traes

«¡Geh!»

Los niños que habían abandonado a Rigel hasta ese momento lanzaron acusaciones de que había quebrantado las reglas. Mientras Rigel se congelaba, con su garganta apretada, Subaru le dio una palmadita en el hombro.

«Quien rompa el tabú de las traes debe ser castigado. Debes enfrentarte al infierno de ser cosquilleado por demonios hasta que seas incapaz de reír o llorar. Sé fuerte.»

«No inventes reglas a medida que avanzas con una mirada seria en tu… ¡Oigan, qué se creen que están…! ¡Espera un segundo! ¡No se limite a tomar lo que dice al pie de la letra! ¡¡Wa, uwaa—!!

Rigel huyó desesperadamente mientras los niños lo presionaban. Sin embargo, lo detuvieron. Procedieron a presionar a Rigel contra el suelo mientras varios juegos de dedos se acercaban…

«Adiós, hijo mío. Padre y Madre tienen algo muy importante que discutir, así que no te atrevas a volver hasta la noche. Además, el uso de tu cuerno está prohibido. Y asegúrate de no rasgar tu ropa.»

«¡Padres sin corazón, recordaré esto—!»

Los dedos presionaron a Rigel desde todas las direcciones, jugando con él a su antojo; su voz sonriente resonó por el parque público como un grito de ayuda. Las risas de su hermano mayor hicieron que Spica dijera «Kya-kya», riendo con obvio deleite.

Subaru percibió buenas perspectivas de futuro. Probablemente el crecimiento de Spica consolidaría aún más el lugar de Rigel en la familia Natsuki.

Habiendo mostrado su ilimitado amor por su amado hijo, apretando sólo un poco su nariz, Subaru caminó hacia delante, llevando a Rem de la mano.

Y así él se dirigió a su propia casa, el lugar donde vivía con su preciosa familia en tranquilidad y felicidad—

«Subaru.»

«¿Mm?»

Cuando repentinamente sintió como su brazo era jalado, Subaru se detuvo y miró hacia atrás.

En ese instante, una poderosa ráfaga de viento sopló entre Subaru y Rem, y sin darse cuenta cerró los ojos, abriéndolos lentamente cuando el viento se detuvo.

El cabello largo y azul de Rem ondeaba con el viento, brillando como si estuviera haciendo que la luz del sol se derritiera.

Rem había dejado creer su cabello largo. El actual Subaru de alguna manera entendió que esto se debía a su rivalidad con alguien. Y así también entendió que cuando pensaba en una mujer de cabello largo, la primera imagen que le venía a la mente era la que tenía ante sus ojos: la de la chica más preciosa para él en todo el mundo.

El largo cabello fluía silenciosamente mientras Rem sonreía a Subaru, abrazando a su amada hija en sus brazos.

Para Subaru, esa sonrisa amorosa era la cosa más bella de todas.

 

«Ahora mismo, soy… la mujer más feliz del mundo.»

 

Rem y Spica Natsuki

Deja un comentario

© 2020 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑

A %d blogueros les gusta esto: