Todoentuidioma

Traducciones de Spice and Wolf al español

Etiqueta: traducciones

OmegaT Software para traducciones profesionales

¿Así que necesitas traducir algún tipo de texto al español?, generalmente inglés-español. Si es un pequeño párrafo, basta con google traductor, ¿pero qué pasa si necesitas traducir muchas más páginas, alguna revista, libro, novela, entre otras muchas cosas pero a la vez hacerlo de una forma eficiente y con el menor número de errores?
Pues OmegaT es una solución que puede darte algunos resultados.

OmegaT es una aplicación libre, una herramienta de memoria de traducción escrita en Java, disponible para Windows, Linux y Mac OS X (descargar). Dicha herramienta fue desarrollada pensando ser utilizada por traductores profesionales, aunque soy todo un principiante pero me ha facilitado muchas cosas hasta el momento. Seguir leyendo

Ending del anime.
Tema: Asayake no Star Mine(Trozos de estrella del resplandor matutino)

Interpretado por Asami Imai
Letra por Hayashi Naotaka
Composición por Hideto Ishida
Arreglos por Tak Miyazawa

Seguir leyendo

Opening del anime.
Tema: Ring of Fortune(Rueda de la Fortuna)

Interpretado por Eri Sasaki
Letra por Hayashi Naotaka
Composición y arreglos por Naoki «naotyu» Chiba

Seguir leyendo

Habanero-tan comics en español

Habanero-tan es la mascota no oficial de Bōkun Habanero, los bocadillos con con sabor a pimiento Habanero producidos por Tohata. Habanero-tan y sus compañeras como «Jalapeño-san» son las personificaciones de especias como lindas jovencitas lindas. Fueron creadas por varios jóvenes artistas japoneses, y uno de ellos, Shigatake, el creador de Habanero-tan, quien dibujó la serie de mangas yonkoma presentando las vidas de esas chicas. Shigatake después se convirtió en diseñor gráfico para los juegos de Vanillaware, Odin Sphere y GrimGrimoire.
La popularidad de Habanero-tan ha conducido a varias interpretaciones(algunas de ellas subidas de tono) por otros artistas japonenes, e incluso apariciones en la Ova de Netru-mon. También hay un juego dojin llamado ‘La casa de Habanero-tan’ la cual incorpora muchas de las cosas vistas en los comics de Shigatake. El creador del juego, Ashinaga Oji-san, luego trabajó con Shigatake y Vanillaware para desarrollar un juego similar llamado ‘Kumatanchi’ para el Nintendo DS.

Seguir leyendo

Ending de la primera temporada del anime.
Tema: Ringo Biyori (Clima de manzana ~La canción del lobo silbador)

Interpretado por Rocky Chack
Letra por Chris Mosdell
Composuesta por Yamashita & noe
Arreglos por Hogari Hisaaki
Seguir leyendo

Opening de la primera temporada del anime.
Tema: Tabi no tochuu(En un viaje)

Interpretado por Natsumi Kiyoura
Letra por Kouko Komine
Composición y arreglos por Tomohiko Kira

Seguir leyendo

© 2021 Todoentuidioma

Tema por Anders NorenArriba ↑